kunna räkna ut på fingrarna

kunna räkna ut på fingrarna (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

kun·na räk·na ut på fing·rar·na

Aussprache:

IPA: [`kɵnːa ˌrɛːknaˈʉːt pɔ `fɪŋraɳa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: kunna räkna ut med öronen

Beispiele:

[1] Om det är 200 pers som kollar på en match på Leksands damer då kan väl till och med vilket ljushuvud (inkl. mig) räkna ut på fingrarna att det inte går att ge dom någon lön.

Wenn 200 Personen sich ein Spiel der Leksand Damen anschauen, da kann sich jedes helle Köpfchen (inkl. meiner Person) an den fünf Fingern abzählen, dass es nicht möglich ist, denen irgendeinen Lohn zu zahlen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „kunna räkna ut med öronen“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 92

Quellen: