humaine
humaine (Französisch)
BearbeitenSingular
|
Plural
|
---|---|
l’humaine
|
les humaines
|
Worttrennung:
- hu·mai·ne, Plural: hu·mai·nes
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: humaine (Info)
Bedeutungen:
- [1] von einer bestimmten Frau oder einem bestimmten Mädchen: Mensch
Synonyme:
- [1] être humain, personne, Plural: gens
Männliche Wortformen:
- [1] humain
Beispiele:
- [1] «‹Je suis totalement d’accord, ce n’est pas parce qu’on est morts qu’on peut tout se permettre ! Allie mérite qu’on la respecte !› ‹On dirait que tu tiens beaucoup à ton humaine.›»[1]
- „Da bin ich ganz deiner Meinung; nur weil wir tot sind, können wir uns nicht alles rausnehmen! Allie verdient etwas Respekt!“ „Du scheinst ja ziemlich an deinem Menschen zu hängen.“
- [1] «Je suis une humaine de mon temps.»[2]
- Ich bin ein Mensch meiner Zeit.
- [1] «Oui, si ses membres apprennent qu’il existe une humaine qui a gardé la mémoire, contrairement aux autres humains de la planète, ils voudront l’étudier…»[3]
- Ja, wenn seine Mitglieder erfahren, dass es einen Menschen gibt, der anders als die anderen Menschen des Planeten das Gedächtnis bewahrt hat, werden sie ihn studieren wollen…
- [1] «Je ne suis qu’une humaine.»[4]
- Ich bin auch nur ein Mensch.
- [1] «Car il n’avait pas la moindre envie de s’engager avec une femme et encore moins avec une humaine.»[5]
- Denn er hatte nicht die geringste Lust, sich mit einer Frau einzulassen, und erst recht nicht mit einem Menschen.
Übersetzungen
BearbeitenQuellen:
- ↑ Baptiste Barbier: Liés par la mort. Éditions Sharon Kena, 2022, ISBN 978-2-81910825-2, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Audrey Verbist: Suzane sort son deuxième album : «Je suis une humaine de mon temps». In: L’Avenir. 7. November 2022, abgerufen am 12. Januar 2023.
- ↑ Belinda Bornsmith: La Confrérie des Ombres. Tome 3 : Le Livre Sacré. CyPLoG, 2017, ISBN 979-10-91042-39-0 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Karolyne C.: Je suis humaine. Art en Mots Éditions, 2022, ISBN 978-2-38385055-7 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Solange Lasserre: Une princesse a sauvé par amour. Vampire ! Tome 1. Le Lys Bleu Éditions, 2018, ISBN 978-2-37877-278-9 (Zitiert nach Google Books)
Worttrennung:
- hu·mai·ne
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Femininum Singular des Adjektivs humain