hư

Siehe auch:

hu, HU, hü, hŭ

hư (Vietnamesisch)

Adjektiv

[1] một trái cam bị hư – eine verdorbene Orange

Aussprache:

IPA: [hɨ˧˧]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verdorben, abgelaufen

[2] verwöhnt, unartig, böse, verdorben

[3] kaputt, defekt

Gegenwörter:

[1] tươi (frisch)

[2] lịch sự (höflich)

[3] toàn vẹn

Beispiele:

[1] Đừng ăn thức ăn bị hư!

Iss kein verdorbenes Essen!

[2] Nếu bạn muốn trở thành “gái hư”, bạn cần phải sở hữu vẻ ngoài và thái độ tuyệt vời.

Wenn du ein „böses Mädchen“ werden möchtest, brauchst du einen coolen Look und eine coole Einstellung.

[3] Hộp số có thể bị hư.

Das Getriebe könnte defekt sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bị hư – verdorben sein, abgelaufen sein

[3] bị hư – kaputt sein, defekt sein

Übersetzungen

 [1] verdorben, abgelaufen

Deutsch: verdorben Englisch: rotten → en, decayed → en

 [2] verwöhnt, unartig, böse, verdorben

Deutsch: unartig Englisch: spoiled → en

 [3] kaputt, defekt

Deutsch: kaputt Englisch: out of order → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „hư“

[1–3] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „hư“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hư“

[*] siehe auch: Verzeichnis:Vietnamesisch/Adjektive/Charaktereigenschaften

Quellen: