furinus
furinus (Latein) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | fūrīnus | fūrīna | fūrīnum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:furinus | ||||
Worttrennung:
- fu·ri·nus
Bedeutungen:
- [1] zum Dieb gehörig; Diebes-
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv fur → la[1]
Beispiele:
- [1] „Forum coquinum qui vocant stulte vocant, / nam non coquinum est, verum furinum est forum.“ (Plaut. Pseud. 790–791)[2]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „furinus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2885.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „furinus“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „furinus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2885.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)