forjar castillos en el aire

forjar castillos en el aire (Spanisch)

Redewendung

Worttrennung:

for·jar ca·s·ti·llos en el ai·re

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Schlösser in der Luft schmieden [= erschaffen, sich ausdenken]“)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „hacer castillos en el aire“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „castillo“