en svala gör ingen sommar
en svala gör ingen sommar (Schwedisch)
BearbeitenWorttrennung:
- en sva·la gör in·gen som·mar
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] man sollte nicht aufgrund einzelner Ereignisse eine Verallgemeinerung treffen
Beispiele:
- [1] En svala gör ingen sommar, det är ju ett svenskt ordspråk som de flesta har hört någon gång.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ist ein schwedisches Sprichwort, welches die meisten irgendwann gehört haben.
- [1] Siffrorna är bra just nu, men vi är medvetna om att en svala gör ingen sommar.
- Die Zahlen sind gerade gut, aber uns ist bewusst, dass eine Schwalbe noch keinen Sommer macht.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] man sollte nicht aufgrund einzelner Ereignisse eine Verallgemeinerung treffen
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska ordspråk“
- [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en svala gör ingen sommar“