en gång till

en gång till (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

en gång till

Aussprache:

IPA: [enɡɔŋˈtil]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Umstandsbestimmung: um eine Wiederholung bittend, ein weiteres Mal, noch ein Mal

[2] Interjektion: Ausruf bei Konzerten, um eine Zugabe zu fordern

Synonyme:

[1] om igen

Beispiele:

[1] Kan du säga det en gång till?

Können Sie das noch einmal sagen?

[2] „En gång till! En gång till!“

„Zugabe! Zugabe!“

Übersetzungen

 [1] Umstandsbestimmung: um eine Wiederholung bittend, ein weiteres Mal, noch ein Mal

Deutsch: noch einmal, nochmals Englisch: once more → en

 [2] Interjektion: Ausruf bei Konzerten, um eine Zugabe zu fordern

Englisch: encore → en!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Sättsadverbial“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en gång till“