einhinfahren (Deutsch)

Bearbeiten
Person Wortform
Präsens ich fahre einhin
du fährst einhin
er, sie, es fährt einhin
Präteritum ich fuhr einhin
Konjunktiv II ich führe einhin
Imperativ Singular fahre einhin!
fahr einhin!
Plural fahrt einhin!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
einhingefahren sein
Keine weiteren Formen

Alternative Schreibweisen:

bairisch: einefahrn, einifahrn

Worttrennung:

ein·hin·fah·ren, Partizip II: ein·hin·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: westmittelbairisch: [ˈại̯nĕˌfaːn], Partizip II: [ˈại̯nĕˌɡfaːn]
Hörbeispiele: westmittelbairisch:   einhinfahren (Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch: hineinfahren

Herkunft:

[1] aus der Vorsilbe einhin- und dem Verb fahren.

Synonyme:

[1] hineinfahren, neinfahren

Beispiele:

[1] „I fohr mit mein Auto aaf den Spielbankparkplatz eine, war da Parkplatz Nummer 4 no frei.“[1]
[1] „Und wia mi da Oide in Hof einefohrn sehgt, do hoda gsagt, sehgstas, da Säppal, der gfreit me.“[2]
[1] „Bei dera Einfahrt lasst as aussteigen. Also net nach Kirchberg einefahrn, sondern links und drei Kilometer auf Scheibbs zua!“[3]
[1] „De is doch tatsächlich in die Kurven einegfahrn und hoat am Kurvenausgang de Lenkung net ausloassen.“[4]
[1] „Mi'n Kampel brauchst net einefahrn fürs Haarschneidn kannst an Bader sparn.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1]

Quellen:

  1. Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 13
  2. Albert Sigl: Sonnham. Edition Lichtung, 2005, Seite 15 (Google Books)
  3. Martin Auer: Hurentaxi: Aus dem Leben der Callgirls. LIT Verlag, Wien/Berlin 2006, ISBN 382589939X, Seite 30 (Google Books)
  4. Christian Baumann: Mord auf Niederbayrisch. Der Tod kommt über Satellit. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 3837098648, Seite 20 (Google Books)
  5. Michl Ehbauer: Baierische Weltgschicht. Süddeutscher Verlag GmbH, München 1984, ISBN 3-7991-5807-3, Seite 234