dovednost (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ dovednost dovednosti
Genitiv dovednosti dovedností
Dativ dovednosti dovednostem
Akkusativ dovednost dovednosti
Vokativ dovednosti dovednosti
Lokativ dovednosti dovednostech
Instrumental dovedností dovednostmi

Aussprache:

IPA: [ˈdɔvɛdnɔst]
Hörbeispiele:   dovednost (Info)

Bedeutungen:

[1] (erworbene) Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können; Fertigkeit, Übung

Synonyme:

[1] obratnost, šikovnost, zručnost

Beispiele:

[1] Získání některých dovedností trvá velice dlouho.
Es dauert lange Zeit, bis man gewisse Fertigkeiten erwirbt.
[1] K základním dovednostem historika patří luštit staré rukopisy.
Zu den elementaren Fertigkeiten eines Historikers gehört das Enträtseln alter Handschriften.
[1] „Jen málo knih vznikne bez pomoci a rady těch, kteří jsou tak laskavi a přispějí k jejich napsání svými znalostmi, dovednostmi a ze všeho nejvíc trpělivostí.“[1]
Nicht viele Bücher entstehen ohne Hilfe und Ratschläge von Leuten, die so nett sind, mit ihren Kenntnissen, Fertigkeiten und vor allem ihrer Geduldigkeit beizutragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] řidičská dovednost; řemeslné, základní dovednosti

Wortfamilie:

dovedný

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dovednost
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dovednost
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dovednost
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dovednost

Quellen:

  1. Robinson, Frank M. - Scortia, Thomas N. (1993): Výbuch. Překlad: Jirák, Jan. Praha: Svoboda.