dordolec

dordolec (Albanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Nebenformen:

dozhdole, dozhdolec

dobërdolë, dobërdole, dobedole

Worttrennung:

dordolec

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Vogelscheuche

[2] ein zu Pfingsten mit Zweigen geschmücktes Kind, über dessen Haupt man Wasser gießt, wozu Lieder gesungen werden, um Regen zu erflehen

[3] übertragen: Lachnummer, Witzfigur

Herkunft:

Entlehnung aus mazedonisch dodola (додола) ‚Regenmacherin‘ + -ec;^[1] Nebenformen vermengt aus dožd (дожд) ‚Regen‘ oder dobar (добар) ‚gut‘.^[2]

Synonyme:

[1] gogolesh, surrat, vovë

[2] peperunë

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vogelscheuche¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „dordolec“

Quellen:

↑ Xhelal Ylli: Das slavische Lehngut im Albanischen. 1. Bd: Lehnwörter. Otto Sagner, München 1997, S. 65.
↑ Gunnar Svane: Slavische Lehnwörter im Albanischen. Aarhus University Press, Århus 1992, S. 214.

[1] Xhelal Ylli: Das slavische Lehngut im Albanischen. 1. Bd: Lehnwörter. Otto Sagner, München 1997, S. 65.

[2] Gunnar Svane: Slavische Lehnwörter im Albanischen. Aarhus University Press, Århus 1992, S. 214.

[1]

[2]