dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane

dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane (Polnisch)

Sprichwort

Nebenformen:

dobrymi chęciami piekło brukowane, dobrymi chęciami piekło wybrukowane

Worttrennung:

do·bry·mi chę·cia·mi pie·kło jest wy·bru·ko·wa·ne

Aussprache:

IPA: [dɔˈbrɨmʲi xɛɲˈt͡ɕamʲi ˈpʲɛkwɔ jɛzd vɨbrukɔˈvanɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gute Vorsätze genügen nicht, es müssen auch Taten folgen; der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Synonyme:

[1] dobrymi chęciami jest wybrukowany przedsionek piekła

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „chęć“ Seite 35.

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane“