cifršpion

cifršpion (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	cifršpion	cifršpioni
Genitiv	cifršpiona	cifršpionů
Dativ	cifršpionovi cifršpionu	cifršpionům
Akkusativ	cifršpiona	cifršpiony
Vokativ	cifršpione	cifršpioni
Lokativ	cifršpionovi cifršpionu	cifršpionech
Instrumental	cifršpionem	cifršpiony

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪfr̩ʃpɪɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Steuerfahnder der Finanzbehörde, der sich Kenntnisse über gewisse Zustände bei seiner Klientel verschafft; Ziffernspion, Finanzdetektiv

Beispiele:

[1] „Na převody peněz narazili cifršpioni z Finančního analytického úřadu a podali kvůli nim trestní oznámení pro podezření, že mohou pocházet z trestné činnosti.“

Auf die Überweisungen stießen die Finanzdetektive der analytischen Finanzbehörde und erstatteten deshalb Strafanzeige wegen des Verdachts, die Gelder könnten aus strafbaren Handlungen stammen.

Wortfamilie:

cifra, špion

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Ziffernspion m, Finanzdetektiv m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „cifršpion“

Quellen: