chacun ses goûts

chacun ses goûts (Französisch)

Redewendung

Worttrennung:

cha·cun ses goûts

Aussprache:

IPA: [ʃakœ̃ se ɡu]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jeder nach seinem Geschmack

Synonyme:

[1] à chacun ses goûts, tous les goûts sont dans la nature

Beispiele:

[1] »Entre nous, je ne comprends pas pourquoi, au lieu de louer la Raspelière, Mme Verdurin n’est pas venue habiter ici. C’est beaucoup plus sain que de vieilles maisons comme la Raspelière, qui est forcément humide, sans être propre d’ailleurs ; ils n’ont pas l’eau chaude, on ne peut pas se laver comme on veut. Maineville me paraît bien plus agréable. Mme Verdurin y eût joué parfaitement son rôle de patronne. En tout cas chacun ses goûts, moi je vais me fixer ici.«

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu jeder nach seinem Geschmack

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „chacun+ses+goûts“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „goût“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „goût“ Seite 1170

Quellen: