caja registradora

caja registradora (Spanisch) Bearbeiten

Singular	Plural
la caja registradora	las cajas registradoras

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

Beispiele:

[1] „Dalí, eterna caja registradora.^[1]

Deutsch: „Dalí, die immerwährende Registrierkasse.“

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Registrierkasse f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „caja registradora“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „caja“

Quellen:

↑ Titel eines Deckengemäldes von Salvador Dalí und Überschrift eines Artikels von Ángeles García in „El País“, 23. Juli 2009, p. 41, über das Dalí Museum in Figueres; der Untertitel lautet in der deutschen Übersetzung: „Das Dalí-Museum in Figueres ist das ertragsreichste Museum Spaniens.“ Dalí selbst hatte diese Situation für das Museum und die Stadt Figueres vorhergesagt und in seinem Deckengemälde „La Eterna Caja Registradora“ im heutigen Museum festgehalten.