bondovka
bondovka (Slowakisch)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | bondovka | bondovky |
| Genitiv | bondovky | bondoviek |
| Dativ | bondovke | bondovkám |
| Akkusativ | bondovku | bondovky |
| Lokativ | bondovke | bondovkách |
| Instrumental | bondovkou | bondovkami |
Worttrennung:
- bon·dov·ka
Aussprache:
- IPA: [ˈbɔndɔu̯ka]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Film über den Geheimagenten James Bond; Bondfilm
Beispiele:
- [1] Je to prvá bondovka, pri ktorej sa autor scenára výrazne odpútal od Flemingovej predlohy a vytvoril celkom nový príbeh.
- Es ist der erste Bondfilm, bei dem sich der Drehbuchautor von der Vorlage Flemings löste und eine vollkommen neue Geschichte erschuf.
- [1] Známou sa stala vďaka roli Bond girl Honey Rider v prvej oficiálnej bondovke Dr. No z roku 1962.
- Sie wurde bekannt dank der Rolle des Bondgirls Honey Rider im ersten offiziellen Bondfilm Dr. No aus dem Jahr 1962.
- [1] Prvú významnú úlohu dostal v roku 1989 v bondovke Povolenie zabíjať.
- Die erste bedeutende Rolle bekam er im Jahr 1989 im Bondfilm Lizenz zum Töten.
- [1] V roku 1979 stvárnil v bondovke Moonraker Bondovho protihráča Sira Huga Draxa.
- Im Jahr 1979 verkörperte er im Bondfilm Moonraker Bonds Gegenspieler Sir Hugo Drax.
- [1] Automobil si získal popularitu hlavne vďaka vystupovaniu v bondovke Agent, ktorý ma miloval, kde bol súčasťou dlhej naháňačky a nakoniec sa zmenil na ponorku.
- Das Auto gewann hauptsächlich an Popularität dank seines Auftritts im Bondfilm Der Spion, der mich liebte, wo es Teil einer langen Verfolgungsjagd war und sich am Ende in ein U-Boot verwandelte.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „bondovka“
bondovka (Tschechisch)
BearbeitenWorttrennung:
- bon·dov·ka
Aussprache:
- IPA: [ˈbɔndɔfka]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Film über den Geheimagenten James Bond; Bondfilm
Beispiele:
- [1] Film "Vyhlídka na vraždu" je poslední bondovka s Lois Maxwell v roli Moneypenny.
- Der Film "Im Angesicht des Todes" ist der letzte Bondfilm mit Lois Maxwell in der Rolle von Moneypenny.
- [1] Toto je první bondovka ze série filmů, kde je uveden jako primární skladatel John Barry.
- Dies ist der erste Bondfilm aus der Filmserie mit John Barry als Hauptregisseur.
- [1] Film byl uveden do českých kin až v roce 1992 jako vůbec první bondovka.
- Der Film kam in die tschechischen Kinos erst im Jahr 1992 als erster Bondfilm überhaupt.
- [1] Odkaz na loď byl v bondovce Muž se zlatou zbraní.
- Ein Verweis auf das Schiff war im Bondfilm Der Mann mit dem Goldenen Colt.
- [1] Dvacátá třetí oficiální bondovka Skyfall vyšla padesát let po prvním filmu série.
- Der dreiundzwanzigste offizielle Bondfilm Skyfall erschien fünfzig Jahre nach dem ersten Film der Reihe.