biítam
biítam (Oskisch) Bearbeiten
Substantiv Bearbeiten
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- [1] Akkusativ Singular
Bedeutungen:
- [1] wahrscheinlich: Leben
Herkunft:
- wahrscheinlich verwandt mit lateinisch vīta, Akkusativ Singular vītam[1]
Beispiele:
- [1] „stenim. kalauiiúm. trí aginss. urinss. úlleis fakinss. fangvam biass. biítam. aftiím a anamúm. aitatúm amirikum. tíf[eí -?-]“ (Cm 13 = Ve 3, Bleiplättchen bei Cumae)[2]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, Seite 146–147.
- [1] Manu Leumann, Lateinische Laut- und Formenlehre, 1977, S. 335: „osk. (akk.) biítam Vetter nr. 3“
Quellen:
- ↑ Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, Seite 147.
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 117.