beber como una topinera

beber como una topinera (Spanisch)

Redewendung

Worttrennung:

be·ber co·mo u·na to·pi·ne·ra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] saufen wie ein Loch, wörtlich: „trinken wie ein Maulwurfsbau“

Beispiele:

[1] El padre fuma más que un carretero y el hijo bebe como una topinera.

Der Vater raucht wie ein Schlot und der Sohn säuft wie ein Loch.

Übersetzungen

 [1] saufen wie ein Loch, wörtlich: „trinken wie ein Maulwurfsbau“

Deutsch: saufen wie ein Loch Katalanisch: ésser un clot d'arena → ca, beure més que un clot d'arena → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „beber“