být pilný jako včelička

být pilný jako včelička (Tschechisch)

Redewendung

Worttrennung:

být pil·ný ja·ko vče·li·čka

Aussprache:

IPA: [biːt ˈpɪlniː ˈjakɔ ˈft͡ʃɛlɪt͡ʃka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] arbeitsam sein, eifrig sein

Beispiele:

[1] Jsme vždycky pilné jako včeličky.

Wir sind immer fleißig wie die Bienchen.

Übersetzungen

 [1] arbeitsam sein, eifrig sein

Deutsch: fleißig wie eine Biene sein, bienenfleißig sein Englisch: to be busy as a bee → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] seznam - slovník: „pilný“