astor

astor (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’astor	els astors

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: der Hühnerhabicht

Synonyme:

[1] Accipiter gentilis (wissenschaftlicher Name)

Oberbegriffe:

[1] ocell, ocell rapinyaire

Beispiele:

[1] „Les seves ales curtes i amples i la cua llarga l'astor permeten maniobrar entre les arbres i capturar preses dins el bosc de fins a la mida d'una llebre.“^[1]

Seine kurzen, breiten Flügel und der kurze Schwanz erlauben es dem Hühnerhabicht zwischen den Bäumen zu manövrieren und bis in den Wald Beute von bis zu halber Hasengröße zu schlagen.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hühnerhabicht¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hühnerhabicht“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „astor“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „astor“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: astor

Quellen:

↑ Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2006.2: Ocells rapinyaires (Raubvögel der katalanischen Länder), Presència SL, Girona 2006 , Eintrag und Abbildung „astor“

[1] Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2006.2: Ocells rapinyaires (Raubvögel der katalanischen Länder), Presència SL, Girona 2006 , Eintrag und Abbildung „astor“

[1]