arrangera (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens arrangerar arrangeras

Präteritum arrangerade arrangerades

Supinum arrangerat arrangerats

Partizip Präsens arrangerande
arrangerandes

Partizip Perfekt arrangerad

Konjunktiv skulle arrangera skulle arrangeras

Imperativ arrangera!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

ar·ran·ge·ra, Präteritum: ar·ran·ge·ra·de, Supinum: ar·ran·ge·rat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   arrangera (Info)

Bedeutungen:

[1] vorbereiten und umsetzen; organisieren, arrangieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] anordna, organisera, planera

Beispiele:

[1] Tack alla ni som hjälpte arrangera idrottsdagen!
Danke an alle, die geholfen haben, den Sporttag zu organisieren!
[1] Arrangerade äktenskap är i dag tillåtna om det finns sådana sedvänjor i länderna som de unga kommer ifrån.
Arrangierte Ehen sind heutzutage zugelassen, wenn die Jugendlichen aus Ländern kommen, in denen es diese Sitte gibt.
[1] Ikebana kallas den traditionella japanska konsten att arrangera blommor.
Die traditionelle japanische Kunst Blumen zu arrangieren heißt Ikebana.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arrangerat äktenskap, arrangera en gala, en kurs, en resa, ett möte, arrangera blommor, ett musikstycke

Wortbildungen:

arrangement

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „arrangera
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (arrangera), Seite 36
[1] Lexin „arrangera
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arrangera