apostol
apostol (Altenglisch)
Bearbeiten| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | apostol
|
apostolas
|
| Genitiv | apostoles
|
apostola
|
| Dativ | apostole
|
apostolum
|
| Akkusativ | apostol
|
apostolas
|
Worttrennung:
- apo·stol, Plural: apo·sto·las
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Religion: Apostel
Beispiele:
- [1] „Ða astrehton hī ealle hī æt þæra apostola fotum,“[1]
- [1] „Æfter ðison gelāmp þæt ðæs cyninges mæg, Nicanor, wearð gescōten mit anre flā on ðam cneowe æt sumon gefeohte, swa þæt nān man hī ne mihte of ðam bane ateōn; ac se eadiga aposotol Simon, on Cristes naman, hī ūt-adyde, swa hraðe swa hē hī hrepode;“[2]
- [1] „Þa fleah þæt folc eal to ðam apostolum,“[2]
- [1] „Hit gelāmp ða þæt ða apostoli becomon to þære foresǣdan byrig Suanir, and wunodon æt sumes mannes huse se wæs Semmeus gehāten.“[3]
- [1] „Ða betwux ðisum gesawon ða apostolas Drihten on heofenum, betwux his engla ðrymme, hī clypigende, and sum engel him æteowode,“[3]
- [1] „Ðis synt sōþlīce ðæra twelf Apostola naman; se forma ys, Simon, ðe ys genemned Petrus, and Andreas, hys brōðor; Iacobus Zebedei, and Iohannes, hys brōður; Philippus, and Bartholomeus; Thmoas, and Matheus Publicanus; and Iacobus Alphei, and Taddeus; Simon Chananeus, and Iudas Scarīoth, ðe hyne belǣwde.“[4]
Wortbildungen:
- [1] apostolhād
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Apostel1 m |
- [1] Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary: „apostol“
Quellen:
- ↑ Benjamin Thorpe: Sermones catholici, or, Homilies of Ælfric. in the original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume 2, London 1846 (PDF, 41,8 MB), Seite 488.
- ↑ 2,0 2,1 Benjamin Thorpe: Sermones catholici, or, Homilies of Ælfric. in the original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume 2, London 1846 (PDF, 41,8 MB), Seite 492.
- ↑ 3,0 3,1 Benjamin Thorpe: Sermones catholici, or, Homilies of Ælfric. in the original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume 2, London 1846 (PDF, 41,8 MB), Seite 494.
- ↑ Joseph Bosworth (Herausgeber): The Gothic and Anglo-Saxon Gospels in parallel columns, with the versions of Wycliffe and Tyndale. Reeves & Turner, London 1865 (Google Books), Mt. Chapter X,2–4, Seite 44.
apostol (Rumänisch)
Bearbeiten| m | Artikel | Singular | Plural |
| Nominativ- Akkusativ |
ohne | apostol | apostoli |
| mit | apostolul | apostolii | |
| Genitiv- Dativ |
ohne | apostol | apostoli |
| mit | apostolului | apostolilor | |
| Vokativ | — | apostolule | apostolilor |
Worttrennung:
- a·pos·tol
Aussprache:
- IPA: [aˈpostol]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Apostel
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [1] apostolesc, apostolește
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Apostel1 m |
apostol (Ungarisch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | az apostol | az apostolok |
| Akkusativ | az apostolt | az apostolokat |
| Dativ | az apostolnak | az apostoloknak |
| Inessiv | az apostolban | az apostolokban |
| Alle weiteren Formen: Flexion:apostol | ||
Worttrennung:
- apos‧tol
Aussprache:
- IPA: [ˈɒpoʃtol]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Apostel
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [1] apostoli
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Apostel1 m |
- [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „apostol“