ammirato
ammirato (Italienisch) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Maskulinum | ammirato | ammirati
|
| Femininum | ammirata | ammirate
|
Worttrennung:
- am·mi·rà·to, Plural: am·mi·rà·ti
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] bewundert
- [2] erstaunt, verwundert
Synonyme:
- [2] affascinato, meravigliato, stupito
Beispiele:
- [1] Obiettivo, cercare «il più amato, il più importante, il più ammirato, insomma colui o colei che più degli altri incarna l’ideale di "Grande italiano"».[1]
- Das Ziel ist, »den beliebtesten, den wichtigsten, den bewundertsten, also einen Mann oder eine Frau zu suchen, die am meisten das Ideal des "Großen Italieners" verkörpert.«
- [2] «Il mondo va avanti solo a causa di quelli che si oppongono». Lo diceva Goethe guardando, ammirato, le teste calde dell'epoca sua.[2]
- »Die Welt schreitet nur wegen diejenigen voran, die sich widersetzen.« Das sagte Goethe verwundert, indem er auf die Hitzköpfe seiner Zeit blickte.
Übersetzungen Bearbeiten
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu bewundert Für [2] siehe Übersetzungen zu erstaunt, zu verwundert |
- [1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ammirato“
Quellen:
Partizip II Bearbeiten
Worttrennung:
- am·mi·rà·to
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt des Verbs ammirare
| ammirato ist eine flektierte Form von ammirare. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ammirare. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ammirare. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |