allastaðni

allastaðni (Färöisch)

Adverb

Worttrennung:

alla·staðni

Aussprache:

IPA: [ˈadlaˌstɛanɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] überall

Herkunft:

Zusammensetzung aus allur ^→ fo „alle“ und staður ^→ fo „Ort, Platz“

Gegenwörter:

[1] ongastaðni

Beispiele:

[1] Allastaðni, har basaltið hevur givið eftir, síggjast gjáir.

Überall, wo der Basalt nachgegeben hat, sieht man Felsspalten.

Übersetzungen

 [1] überall

Dänisch: allevegne → da, overalt → da Deutsch: überall, allenthalben Englisch: everywhere → en Isländisch: allstaðar → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „allastaðni“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 28.