alabarda

alabarda (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’alabarda	le alabarde

[1] un’alabarda

Nebenformen:

archaisch: labarda

Worttrennung:

a·la·bar·da, Plural: a·la·bar·de

Aussprache:

IPA: [alaˈbarda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Hellebarde: Hieb- und Stoßwaffe mit einer breiten und einer kurzen Klinge, sowie am Ende mit einer Stoßklinge, die an einem zumeist 1½ bis 2 Meter lange hölzerne Schaft sitzen

Herkunft:

seit 1499 bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen helmbarte ^→ gmh

Oberbegriffe:

[1] arma

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Hellebarde f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „alabarda“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alabarda“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alabarda“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alabarda“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „alabarda“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „alabarda“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „alabarda“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 77.

Quellen:

alabarda (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	alabarda	alabardy
Genitiv	alabardy	alabard
Dativ	alabardzie	alabardom
Akkusativ	alabardę	alabardy
Instrumental	alabardą	alabardami
Lokativ	alabardzie	alabardach
Vokativ	alabardo	alabardy

Nebenformen:

archaisch: alabart

Worttrennung:

a·la·bar·da, Plural: a·la·bar·dy

Aussprache:

IPA: [alaˈbarda], Plural: [alaˈbardɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Waffe: Hellebarde

Synonyme:

[1] halabarda

Oberbegriffe:

[1] broń drzewcowa, broń

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet: Waffe: Hellebarde

Deutsch: Hellebarde f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alabarda“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958 , Seite 71.

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 21.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alabarda“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: halabarda