akwen

akwen (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	akwen	akweny
Genitiv	akwenu	akwenów
Dativ	akwenowi	akwenom
Akkusativ	akwen	akweny
Instrumental	akwenem	akwenami
Lokativ	akwenie	akwenach
Vokativ	akwenie	akweny

Worttrennung:

a·k·wen, Plural: a·k·we·ny

Aussprache:

IPA: [ˈakfɛn], Plural: [aˈkfɛnɨ]

Hörbeispiele:  akwen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet

Herkunft:

Neologismus zu dem Morphem akwa- ^→ pl in Analogie zu dem Substantiv teren ^→ pl

Sinnverwandte Wörter:

[1] akwatorium

Gegenwörter:

[1] teren

Oberbegriffe:

[1] obszar

Unterbegriffe:

[1] akwen portowy

Beispiele:

[1] „W Atlantyku wytrzebiono prawie 90 proc. populacji rekinów. - Wkrótce podobnie będzie w innych akwenach - alarmuje Stephen Palumbi, specjalista nauk o morzu ze Stanford University.“

[1] „Zaproponowano m.in., że 15 proc. jezior zostanie uwolnionych od sieci rybackich, ale za to zbuntowane koła wędkarskie pokryją część kosztów utrzymania akwenów.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] akwen oceaniczny; fauna akwenu, flora akwenu

Übersetzungen

 [1] Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet

Deutsch: Gewässer n, Seegebiet n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „akwen“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akwen“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akwen“

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 44–45.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 35.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 17.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 189.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 27.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akwen“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „akwen“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akwen“

Quellen: