acostumbrar

acostumbrar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	acostumbro
	tú Lateinamerika: vos	acostumbras
	él, ella, usted	acostumbra
	nosotros, nosotras	acostumbramos
	vosotros, vosotras	acostumbráis
	ellos, ellas, ustedes	acostumbran
Partizip		acostumbrado
Imperfekt	yo	acostumbraba
Indefinido	yo	acostumbré
Imperativ	tú Lateinamerika: vos (Pronomen nachstellen!)	acostumbra
	usted (Pronomen nachstellen!)	acostumbre
Alle weiteren Formen: Flexion:acostumbrar

Worttrennung:

a·cos·tum·brar

Aussprache:

IPA: [akostumˈbraɾ]

Hörbeispiele:  acostumbrar (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich an etwas gewöhnen

[2] reflexiv oder transitiv: (sich oder jemandem) etwas angewöhnen

[3] vor allem in Lateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein

Herkunft:

vom Substantiv costumbre ^→ es „Brauch“, „Gewohnheit“

Synonyme:

[3] soler

Beispiele:

[1] Poco a poco me acostumbro a la comida picante mexicana.

Langsam gewöhne ich mich an das scharfe mexikanische Essen.

[2]

[3] Estas señoras acostumbran ir a misa de las doce todos los domingos.

Diese Damen pflegen jeden Sonntag in die zwölf-Uhr-Messe zu gehen.

Wortbildungen:

[1] acostumbrado

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich an etwas gewöhnen

Deutsch: sich gewöhnen Katalanisch: acostumar → ca

 [2] reflexiv oder transitiv: (sich oder jemandem) etwas angewöhnen

Deutsch: angewöhnen Katalanisch: acostumar → ca

 [3] vor allem in Lateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein

Deutsch: pflegen zu Katalanisch: acostumar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acostumbrar“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acostumbrar“

[1–3] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acostumbrar“

[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acostumbrar“

Quellen: