acid jazz (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ acid jazz
Genitiv acid jazzu
Dativ acid jazzowi
Akkusativ acid jazz
Instrumental acid jazzem
Lokativ acid jazzie
Vokativ acid jazzie

Worttrennung:

a·cid jazz, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   acid jazz (Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Acid Jazz

Oberbegriffe:

[1] jazz

Beispiele:

[1] „Nurty acid house i acid jazz są przykładem żywotności terminologii z czasów panowania LSD.“[1]
Die Strömungen Acid House und Acid Jazz sind Beispiele für die Vitalität der Terminologie aus den Zeiten der Herrschaft von LSD.
[1] „Dzisiaj stylistyka smooth jazzu, w rozumieniu repertuaru składanek, jest niemożliwa do określenia. Może się tam znaleźć dosłownie wszystko: i swing, i soul, i acid jazz (czyli połączenie jazzu, elektroniki i hip-hopu), i clubbing, i przeboje z musicali, i muzyka filmowa. Byle łagodnie, miło i sympatycznie.“[2]
Heutzutage ist es unmöglich die Stilistik von Smooth Jazz, im Verständnis des Repertoires von Kompilations, zu beschreiben. Dort lässt sich wörtlich alles finden: sowohl Swing als auch Soul als auch Acid Jazz (das heißt eine Verbindung von Jazz, Elektromusik und Hip-Hop) als auch Clubmusik als auch Hits aus Musicals als auch Filmmusik. Hauptsache sanft, angenehm und sympathisch.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „acid jazz
[1] Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nowe słownictwo polskie. Materiały z prasy lat 1993–2000. Pod redakcją Teresy Smółkowej. Część I: A–H, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 2004, ISBN 83-89425-02-5, Seite 16.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „acid+jazz

Quellen:

  1. Jerzy Rzewuski: Nowy naćpany świat. In: Wprost. Nummer 10, 7. April 2004, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017).
  2. Robert Leszczyński: Muzyka do windy. In: Wprost. Nummer 42, 12. Oktober 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017).