abondance de biens ne nuit pas

abondance de biens ne nuit pas (Französisch)

Sprichwort

Worttrennung:

abon·dance de biens ne nuit pas

Aussprache:

IPA: [abɔ̃dɑ̃s də bjɛ̃ nə nɥi pa]

Hörbeispiele:  abondance de biens ne nuit pas ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch wenn man schon genug von etwas hat, nimmt man aus Voraussicht noch mehr davon an; lieber zu viel als zu wenig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehende deutsche Übersetzung

Deutsch: lieber zu viel als zu wenig Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abondance de biens ne nuit pas“

[*] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abondance“

[*] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „abondance“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „abondance“ Seite 6.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite LXXIX.