ab initio

ab initio (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

ab ini·tio

Aussprache:

IPA: [ap iˈniːt͡si̯o]

Hörbeispiele:  ab initio ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: von Anfang an, vom Beginn an

Herkunft:

lateinisch ab initio ^→ la „von Anfang an“

Beispiele:

[1] „Dritter Naturhistoriker: Ich muß gestehen, mein Herr, daß mir Ihre Hypothese etwas gewagt vorkommt. Ich vermute, daß es der Teufel ist. / Erster und zweiter Naturhistoriker: Das ist ab initio unmöglich, denn der Teufel paßt nicht in unser System!“

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: von Anfang an, vom Beginn an

Englisch: ab initio → en, from the beginning → en Hebräisch: מלכתחילה ? () → he Italienisch: ab initio → it, dall'inizio → it Polnisch: ab initio → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ab initio“

ab initio (Polnisch)

Redewendung, Adverb

Worttrennung:

ab i·ni·tio

Aussprache:

IPA: [ap iˈɲit͡sjɔ]

Hörbeispiele:  ab initio ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet, gehoben: ab initio, von Anfang an, vom Beginn an

Abkürzungen:

[1] ab init.

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen ab ^→ la initio ^→ la

Synonyme:

[1] od początku

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet, gehoben: ab initio, von Anfang an, vom Beginn an

Deutsch: ab initio

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ab+initio“

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 2.

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , Seite 739.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 8.

Quellen: