Weihrauchschiffchen (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Weihrauchschiffchen die Weihrauchschiffchen
Genitiv des Weihrauchschiffchens der Weihrauchschiffchen
Dativ dem Weihrauchschiffchen den Weihrauchschiffchen
Akkusativ das Weihrauchschiffchen die Weihrauchschiffchen

Worttrennung:

Weih·rauch·schiff·chen, Plural: Weih·rauch·schiff·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯ʁaʊ̯xˌʃɪfçən]
Hörbeispiele:   Weihrauchschiffchen (Info)

Bedeutungen:

[1] katholische Liturgie: schiffförmiger Behälter zum Aufbewahren des Weihrauchs

Herkunft:

Diminutiv von Weihrauchschiff

Synonyme:

[1] Schiffchen (Kurzform)

Beispiele:

[1] „Alle waren einverstanden, dass man für den Dienst am Altar silberne Weihrauchfässer und Weihrauchschiffchen und anderes Silbergerät verwenden dürfe, ja, soweit möglich, solle; […].“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Weihrauchschiffchen
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weihrauchschiff“, dort auch der Diminutiv „Weihrauchschiffchen“

Quellen:

  1. Franz Joseph Schütte: Valignanos Missionsgrundsätze für Japan, I. Band, Von der Ernennung zum Visitator bis zum ersten Abschied von Japan (1573-1582), I. Teil, Das Problem (1573-1580), Rom 1958, Seite 57