Vorlage Diskussion:Schwedisch Pronomen Übersicht

Dativ/Ackusativ

Hallo Leute, ich wollte nur sagen das in Schwedisch gibt es kein Unterschied zwischen Dativ und Ackusativ so die Vorlage hier ist ein bischen irreführend. Wie sie können auf den svWikt sehen ist die Cell Dativ/Ackusativ ein Cell, und nicht zwei verschiedliche. Ich wurde es mich selbst korrigieren ob ich wusste wie es zu tun sollte. Kan jemand mich hilfen? --Sabelöga (Diskussion) 16:09, 5. Mär. 2020 (MEZ)

Hallo Sabelöga

ich habe mal eine Vorlage zum Testen gebastelt: {{Schwedisch Pronomen Übersicht/Test}} mit zusammengefassten Akkusativ und Dativ, wo die Angaben für den Dativ nun entfallen könnten. Sehen kann man jetzt testweise bei somlig. Du kannst es auch bei anderen Pronomina betrachten, indem du im Eintrag den Namen der Vorlage von 'Schwedisch Pronomen Übersicht' auf 'Schwedisch Pronomen Übersicht/Test' änderst. Wäre das so möglich und akzeptabel? Erwähnen möchte ich noch, dass ich kein Wort Schwedisch kann. :) LG --Betterknower (Diskussion) 22:00, 5. Mär. 2020 (MEZ)

Ja, das seht gut aus. Doch ist es nur die persönliche Pronomina der ackusativ/dativ benutzt. Alle andere Pronomina z. B. somlig so wie alle Substantiv sind alle immer in nominativ, sie wurden oft in numerus und genus dekliniert doch nie in ackusativ/dativ. Die |dativ= Option soll freiwillig sein. --Sabelöga (Diskussion) 11:52, 6. Mär. 2020 (MEZ)

Betterknower Hallo? --Sabelöga (Diskussion) 09:36, 8. Mär. 2020 (MEZ)

Sabelöga: Ah, danke für den Ping. Ich habe die Testvorlage ein wenig umgestellt: Wenn {Dativ Singular u} angegeben ist, dann funktioniert die Tabelle wie bisher, also mit 4 Zeilen (Dativ und Akksativ). Ist dieser Parameter nicht angegeben, dann wird Dativ+Akkusativ in einer Zeile zusammengefasst. Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. --Betterknower (Diskussion) 22:27, 8. Mär. 2020 (MEZ)

Betterknower, Ja und nein, nur persönliche Pronomen macht die Unterschied zwischen Nominativ, Genitiv und Ackusativ/Dativ. Andere Pronomen sind nur in Nominativ und Genitiv, Kein Ackusativ/Dativ. In schwedisch gibt es nie eine Unterschied zwischen Ackusativ und Dativ. Da ist vier Zeilen überflüssig. Drei ist genug, doch nur für die persönliche Pronomen. --Sabelöga (Diskussion) 11:37, 9. Mär. 2020 (MEZ)

Sabelöga: OK, nach der nunmehrigen Umstellung gibt es drei Zeilen Nom, Gen, Akk+Dat falls {Akkusativ Singular u} angegeben ist. Wenn nicht, dann nur zweizeilig mit Nom, Gen. LG

--Betterknower (Diskussion) 21:15, 9. Mär. 2020 (MEZ)

Betterknower: Ja genau, das war was ich wollte! :) (bitte entschuldigen Sie meine schlechte Schuldeutsch) --Sabelöga (Diskussion) 22:07, 9. Mär. 2020 (MEZ)

Super! (no problem)

--Betterknower (Diskussion) 22:50, 9. Mär. 2020 (MEZ)