Swing State (Deutsch)

Bearbeiten
  Die Getrenntschreibung Swing State ist gemäß dem amtlichen Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung nicht korrekt (siehe Anmerkung).


Singular Plural
Nominativ der Swing State die Swing States
Genitiv des Swing State
des Swing States
der Swing States
Dativ dem Swing State den Swing States
Akkusativ den Swing State die Swing States

Anmerkung:

Gemäß § 37, E3 und E4; § 45, E1 des amtlichen Regelwerks entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung ist bei diesem Lemma nur Zusammenschreibung oder Schreibung mit Bindestrich korrekt. Es lassen sich aber zahlreiche Zitate finden, welche die Verwendung der getrennten Schreibweise dokumentieren (siehe unten).

Alternative Schreibweisen:

regelgemäß: Swingstate, Swing-State

Worttrennung:

Swing State, Plural: Swing States

Aussprache:

IPA: [ˈswɪŋstɛɪ̯t]
Hörbeispiele:   Swing State (Info)

Bedeutungen:

[1] Politik: US-Bundesstaat, bei dem der Wahlausgang der Präsidentschaftswahl unklar ist, da weder die Demokraten noch die Republikaner eine strukturelle Mehrheit besitzen

Beispiele:

[1] „Wirklich spannend wird es erst, wenn die sogenannten Swing States erste Zahlen melden.“[1]
[1] „Anschließend holte Obama aber eine Reihe jener Swing States, die wegen ihrer wechselnden Mehrheiten bei den US-Präsidentschaftswahlen das Zünglein an der Waage sind.“[2]
[1] „Fehlerhafte Lochkarten und veraltete Lesegeräte machten eine Neuauszählung aller Stimmzettel in dem entscheidenden Swing State erforderlich.“[3]
[1] [4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“[4]
[1] „Als weiterer Vertreter eines Swing States kommt Gouverneur Roy Cooper (67) aus North Carolina infrage.“[5]
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag Swingstate.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
[1] Wikipedia-Artikel „Swing State
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Swing State
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSwing State

Quellen:

  1. Johannes Korge: Obama und Romney zittern sich durch die Nacht. In: Spiegel Online. 7. November 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Januar 2013).
  2. Obama II.. In: taz.de. 7. November 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Januar 2013).
  3. Oliver Klasen: Amerika fürchtet das Wahlchaos. In: sueddeutsche.de. 5. November 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Januar 2013).
  4. Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.
  5. Peter DeThier: Kamala Harris: Die Vize-Kandidaten – Wird es der Obama-Liebling? In: Berliner Morgenpost. 26. Juli 2024, abgerufen am 4. November 2024.