Nebelstreifen (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Nebelstreifen die Nebelstreifen
Genitiv des Nebelstreifens der Nebelstreifen
Dativ dem Nebelstreifen den Nebelstreifen
Akkusativ den Nebelstreifen die Nebelstreifen

Worttrennung:

Ne·bel·strei·fen, Plural: Ne·bel·strei·fen

Aussprache:

IPA: [ˈneːbl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Hörbeispiele:   Nebelstreifen (Info)

Bedeutungen:

[1] Wetter: streifenartig sich hinziehender Nebel

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Streifen

Beispiele:

[1] „Auch heute, 55 Jahre später, weiß ich nicht, wohin ich unterwegs bin: Ich fahre durch einen Brodem aus Dunst und Dämmer, die Sonne zerreißt Tauschleier und Nebelstreifen, doch was kommt darunter hervor? Ist es der Hunsrücker Idar im Rheinischen Schiefergebirge?“[1]
[1] „Nebelstreifen hingen unter den Bäumen auf dem gegenüberliegenden Ufer.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebelstreifen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNebelstreifen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nebelstreifen
[1] Duden online „Nebelstreifen

Quellen:

  1. Die Zeit, 22.07.1988; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebelstreifen
  2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 201. Englisches Original 1970.