Nähzeug

Nähzeug (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Nähzeug	die Nähzeuge
Genitiv	des Nähzeuges des Nähzeugs	der Nähzeuge
Dativ	dem Nähzeug dem Nähzeuge	den Nähzeugen
Akkusativ	das Nähzeug	die Nähzeuge

Worttrennung:

Näh·zeug, Plural: Näh·zeu·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnɛːˌt͡sɔɪ̯k]

Hörbeispiele:

Nähzeug^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nähen und dem Substantiv Zeug

Beispiele:

[1] „Ich holte Nähzeug aus der Tasche, befestigte die Zügel an einem Haken und begann zu nähen.“^[1]

[1] „Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug, mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Griechisch (Neu-): ραπτικά (raptiká) ^→ el n pl
Italienisch: occorrente per cucire ^→ it m
Russisch:
Schwedisch: sybehör ^→ sv n
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nähzeug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nähzeug“

[1] The Free Dictionary „Nähzeug“

[1] Duden online „Nähzeug“

Quellen:

↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 94 . Englisches Original 1917.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zuhänge

[1] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 94 . Englisches Original 1917.

[2] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]