Kuhstall

1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert. Die gesichtete Version wurde am 29. November 2023 markiert.
Singular Plural
Nominativ der Kuhstall die Kuhställe
Genitiv des Kuhstalles
des Kuhstalls
der Kuhställe
Dativ dem Kuhstall
dem Kuhstalle
den Kuhställen
Akkusativ den Kuhstall die Kuhställe
 
[1] Kuhstall

Worttrennung:

Kuh·stall, Plural: Kuh·stäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈkuːˌʃtal]
Hörbeispiele:   Kuhstall (Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kuh und Stall

Oberbegriffe:

[1] Stall

Beispiele:

[1] Am Abend bringen wir die Kühe wieder in den Kuhstall.
[1] „Sie rannten zu den Heuballen, die den rückwärtigen Eingang des Kuhstalls versperrten, und krochen dann so tief geduckt wie möglich zum Hühnerstall unter dem Küchenfenster.“[1]
[1] „Zwar wird Claudia von ihrer Amme getreulich versorgt, und ein neuer, energischer Kommandant hat im Kuhstall wieder eine bescheidene Herde zusammengebracht.“[2]
[1] „Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Kuhstall
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuhstall
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kuhstall
[1] The Free Dictionary „Kuhstall
[1] Duden online „Kuhstall
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKuhstall

Quellen:

  1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 177.
  2. Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 117. Erstauflage 1988.
  3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 161. Russische Urfassung 1867.