Diskussion:Pythagoräer
Lautschrift Bearbeiten
s. Diskussion:Pythagoreer --Peter -- 10:01, 11. Aug. 2018 (MESZ)
- „Ich war fest der Meinung, dass Pythagoreer und Pythagoräer nur unterschiedliche Schreibweisen mit der gleichen Aussprache sind.“ (Zusammenfassungszeile dieser Änderung)
- @Udo: Laut ÖWB, 38. Aufl. Schulausg., Seite 24 wird das ä „[, w]enn es einen langen Vokal bezeichnet … normalerweise wie langes geschlossenes e“ ausgesprochen – außer in gehobenem Stil. Wir hatten diese Diskussion schon bei den Bären. Gruß, Peter -- 10:58, 11. Aug. 2018 (MESZ)
- Ich kann nur das wiedergeben, was im Duden steht. Einerseits steht im Universal-Wörterbuch unter „Pythagoräer“ der Zusatz „(österreichisch)“ und im Fremdwörterbuch unter „Pythagoreer“ der Zusatz „österreichisch: Pythagoräer“, andererseits im Aussprache-Wörterbuch dann aber unter „Pythagoräer“ im Original „pytaɡo'rɛ:ɐ“ (die Fettschreibungen sind von mir) Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:17, 11. Aug. 2018 (MESZ)
- Laut ÖWB wird das ä in pythagoräisch wie Schnee ausgesprochen. Wenn die Schreibweise also laut Duden eh nur in Österreich üblich ist, dann … Gruß und Dank, Peter -- 11:21, 11. Aug. 2018 (MESZ)
- Ich kann nur das wiedergeben, was im Duden steht. Einerseits steht im Universal-Wörterbuch unter „Pythagoräer“ der Zusatz „(österreichisch)“ und im Fremdwörterbuch unter „Pythagoreer“ der Zusatz „österreichisch: Pythagoräer“, andererseits im Aussprache-Wörterbuch dann aber unter „Pythagoräer“ im Original „pytaɡo'rɛ:ɐ“ (die Fettschreibungen sind von mir) Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:17, 11. Aug. 2018 (MESZ)
Hallo Peter, die von Dir o. a. Aussage scheint aber auch nicht immer zutreffend zu sein. Ich habe die 43. Auflage des ÖWB und wollte unter „Pythagoräer“ nachschauen. Dort ist aber nur „pythagoräisch“ und ohne Angabe einer Lautschrift vermerkt. Allerdings fand ich auf derselben Seite gleich zwei Begriffe, die die o. a. Aussage widerlegen bzw. zumindest den Schluss zulassen, dass diese o. a. Aussage anscheinend nicht immer zutreffend sein kann:
- „Pygmäe“ -> [py-ɛːɛ] (hier wird anscheinend sogar das „e“ am Ende zu einem „ɛ“
- „Pyrenäen“ -> [py-ɛː(ɛ)n]
Ich vermute mal, dass mit dem „-“ innerhalb der eckigen Klammern im ÖWB wahrscheinlich nur Zeichen ausgelassen werden, die sowieso klar sind.
Denkbar wäre ja auch, dass die von Dir o. a. Regel bei Fremdwörtern nicht gilt.
Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:57, 11. Aug. 2018 (MESZ)
- Dank für deine ausführliche Antwort. Es ist ein weites Feld: Alfred Schirmer: Der Sprach- und Schriftverkehr der Wirtschaft. Springer, 1958, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) --Peter -- 12:22, 11. Aug. 2018 (MESZ)