Diskussion:Kreissäge
Diskussionsbeitrag Bearbeiten
Kreissäge oder heißt es nicht Kreißsäge, da es ethymologisch von kreißen (Kreischen) kommt. Sie macht ja schließlich einen Höllenlärm, wenn sie läuft. Bitte genau recherchieren und dann antworten. --JARU 20:42, 27. Sep 2007 (CEST)
- Vorher hast Du denn die etymologischen Informationen? Mein Duden sagt mir, dass es Kreissäge hieße, ebenso die Wikipedia w:Kreissäge. Weiterhin wird mein Verdacht, dass sich der Begriff eher von der kreisrunden Form des Sägeblattes herleitet, dadurch gestützt, dass es im Englischen circular saw → en heißt. Man darf nicht Übergeneralisierung aufsitzen, nur weil es Kreißsaal (tatsächlich von kreißen = kreischen) heißt. Viele Grüße --Baisemain 20:48, 27. Sep 2007 (CEST)
"Kreissäge" heißt im Englischen aber auch "buzzsaw"! Mit "buzz" = "summen, surren, brummen", was analog vielleicht auch wieder für ein deutsches Kompositum aus "verursachtes Geräusch + Ding" sprechen würde.