Diskussion:Byzanz
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Übersetzungen
Übersetzungen Bearbeiten
Ich glaube, dass Großteil der Übersetzungen von [1] nicht korrekt sind. Fast alle erwähnen den akuellen Namen der Stadt, aber das ist ein Artikel über den historischen Namen. Ich vermute, dass kein Historiker in einer Arbeit über 2. Jahrhundert "Istanbul" schreibt. --Pelmescheck (Diskussion) 20:03, 7. Nov. 2020 (MEZ)
- Das kann ich nachvollziehen. --Peter, 20:07, 7. Nov. 2020 (MEZ)
- Ich ebenso. Leider fügt Akybgd manchmal falsche Übersetzungen ein. Siehe hier oder hier. --Betterknower (Diskussion) 22:59, 7. Nov. 2020 (MEZ)
- 1. Wir sind im 2021 (Zeitstempel stimmt nicht). 2. Pelmescheck, ich würde gerne, deine Frage beantworten. Wie lautet konkret deine Frage?--Akybgd (Diskussion) 18:39, 10. Nov. 2021 (MEZ)
- Wieso stimmt der Zeitstempel nicht? Die Frage wurde vor über einem Jahr gestellt. Peter, 20:06, 10. Nov. 2021 (MEZ)
- 1. Wir sind im 2021 (Zeitstempel stimmt nicht). 2. Pelmescheck, ich würde gerne, deine Frage beantworten. Wie lautet konkret deine Frage?--Akybgd (Diskussion) 18:39, 10. Nov. 2021 (MEZ)
- Ich ebenso. Leider fügt Akybgd manchmal falsche Übersetzungen ein. Siehe hier oder hier. --Betterknower (Diskussion) 22:59, 7. Nov. 2020 (MEZ)