Diskussion:áo

Diskussionsbeitrag

Hallo Leute,

gibt es einen Textbaustein wie z.B. Vorlage:vi-IPA, der die Lautschrift automatisch erzeugt ? Habe so etwas im englischen Wiktionary gesehen

Gibt es einen Textbaustein für die Klassifikatoren-Angabe ? Wie zum Beispiel Folgendes:

[1] cái, chiếc  ?

Viele Grüße Tanja Detta (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von Tanja Detta • Diskussion • Beiträge ° --08:09, 10. Nov. 2019‎ (MEZ))

Hallo Tanja Detta, also eine automatische Erzeugung von Lautschriften halte ich für unmöglich bzw. wenn man sie machen würde, dann schlicht und einfach für zu ungenau. Alleine schon die bei uns notwendige Ermittlung von Haupt- und ggf. Nebenbetonung bei deutschen Begriffen (zwecks Zuordnung zum korrekten Reim) wäre durch einen Automatismus meines Erachtens nicht machbar. Zu "Klassifikatoren" kann ich dir nichts sagen, da mir so unbekannt. Sollte es für vietnamesiche Einträge notwendig sein, dann kann man so einen Textbaustein bei Bedarf aber sicherlich anlegen. Doch wie dir vielleicht schon aufgefallen ist, ist die vietnamesische Sprache bei uns noch nicht recht präsent, insbesondere auch was Formatvorlagen für neue Einträge oder (Standard-)Referenrenzen anbetrifft. Ich selber kann dich mangels Wissen über die vietnamesische Sprache wenig bis gar nicht unterstützen (außer vielleicht "technisches Zeug"), aber Mighty Wire war in diesem Bereich schon aktiv und vielleicht kann er dir bei Gelegenheit helfen. Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:42, 10. Nov. 2019 (MEZ)

Ok, danke dir Udo T., werde mal Mighty Wire ansprechen. Viele Gruße, --Tanja Detta (Diskussion) 11:49, 10. Nov. 2019 (MEZ)

Hallo Udo T.,

habe Folgendes gefunden: https://en.wiktionary.org/wiki/Module:vi-pron .

Könnte man das für die Vietnamesische IPA verwenden ?

Siehe auch hier https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=b%E1%BA%A1n&action=edit unter Abschnitt ===Pronunciation===

Ist aber nicht so dringend.

Viele Grüße,

--Tanja Detta (Diskussion) 04:33, 14. Nov. 2019 (MEZ)