Sauerfeldt

Kopfjäger

Hallo Sauerfeldt,

eigentlich genau das, was wir uns wünschen: Eine wissenswerte, interessante Ergänzung, noch dazu aus gewichtiger Quelle, ordentlich zitiert — gerne mehr davon!. Aber außer einem Artikel in der Süddeutschen [1] habe ich nicht gefunden, dass – mit oder ohne Unterton – Kopfjäger für Headhunter steht, auch wenn es nahe liegt, mit der englischen Ursprungsbedeutung zu spielen. Ein unvorbelasteter Benutzer des Wiktionary, vielleicht nicht ganz so sattelfest in den Feinheiten unserer Sprache, kann hier falsche Schlüsse ziehen. Du schreibst ja selbst, dass der Ausdruck als Synonym ungebräuchlich ist, darum habe ich schweren Herzens Deinen Beitrag zurückgenommen. Mir freundlichen Grüßen, --Edfyr (Diskussion) 22:16, 20. Feb. 2022 (MEZ)