Benutzer:UliDolbarge/Literatur
Allgemein
Bearbeiten- Duden, Herkunftswörterbuch • Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich 2001 (Datum des Vorworts), ISBN 3-411-04073-4 (s. {{Literaturliste|Duden, Etym|sup=3}})
- Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 21. Auflage (bearbeitet von Walter Mitzka), Berlin 1975, ISBN 3-11-005709-3 (die 21. ist ein unveränderter Nachdruck der 20. Auflage) (s. {{Literaturliste|Kluge|sup=21}})
- Mangold, Max: DUDEN-Aussprachewörterbuch (Der Duden, Band 6), 3. , völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Mannheim 1990, ISBN 3-411-20916-X (s. {{Literaturliste|Aussprache-Duden|sup=3}})
- Varnhorn, Beate (redaktionelle Leitung): Reader’s Digest Universal Lexikon in 18 Bänden, Gütersloh 2000
Namenkunde
Bearbeiten- Andriessen, Klaus: Siedlungsnamen in Hessen • Verbreitung und Entfaltung bis 1200, Marburg 1990, ISBN 3-7708-0947-5
- Bach, Adolf: Deutsche Namenkunde ∙ Band II, 1 und 2: Die deutschen Ortsnamen, Heidelberg 1953/54 (s. {{Literaturliste|Bach, Ortsnamen}})
- Berger, Dieter: DUDEN, Geographische Namen in Deutschland • Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern, 2., überarbeitete Auflage, Mannheim 1999, ISBN 3-411-06252-5 (s. {{Literaturliste|Geografie-Duden|sup=2}})
- Besse, Maria: Namenpaare an der Sprachgrenze • eine lautchronologische Untersuchung zu zweisprachigen Ortsnamen im Norden und Süden der deutsch-französischen Sprachgrenze, Tübingen 1997, ISBN 3-484-52267-4
- Förstemann, Ernst (Herausgeber: Hermann Jellinghaus): Altdeutsches Namenbuch • Band II, 1 und 2: Ortsnamen, 3. Auflage, Bonn 1913/1916 (Nachdruck: Hildesheim 1967/1983), Band II, 2: ISBN 3-487-01733-4 (s. {{Literaturliste|AltdtNamenbuch II}})
- Gysseling, Maurits: Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226), 2 Bde., Brüssel 1960 (s. {{Literaturliste|Gysseling, ToponymWB}})
- Kaufmann, Henning: Bildungsweise und Betonung der deutschen Ortsnamen, 2., verbesserte und erweiterte Auflage, München 1977
- König, Werner: dtv-Atlas zur deutschen Sprache • Tafeln und Texte (dtv-Atlas Nr. 3025), 10. Aufl., München 1994, ISBN 3-423-03025-9 (s. Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 10., überarbeitete Auflage. Deutscher Taschenbuchverlag, München 1994, ISBN 3-423-03025-9 )
- Kuhn, Hans (herausgegeben von Dietrich Hofmann): Kleinere Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte:
- Band 3 (VII. Namensforschung, VIII. Sonstiges), Berlin 1972, ISBN 3-11-004109 (s. Hans Kuhn; Dietrich Hofmann (Herausgeber): Kleinere Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte. 5. Auflage. Band 3 (Namensforschung etc.), Langenscheidt, Berlin 1972, ISBN 3-11-004109-X)
- Band 4, Aufsätze aus den Jahren 1968-1976, Berlin 1978, ISBN 3-11-007077-4 (s.{{Literaturliste|Kuhn, klSchriften 4}})
- Kunze, Konrad: dtv-Atlas Namenkunde • Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet, 4., überarbeitete und erweiterte Auflage, München 2003, ISBN 3-423-03266-9
- Laur, Wolfgang: Die Ortsnamen in Schaumburg, Rinteln 1993 (s. {{Literaturliste|SchaumburgON}})
- Ohainski, Uwe und Jürgen Udolph: Die Ortsnamen des Landkreises Hannover und der Stadt Hannover, Bielefeld 1998, ISBN 3-89534-230-0
- Scheuermann, Ulrich: Barsinghausen – Elliehausen • Zu den ostfälischen Orts- und Wüstungsnamen auf -ingehusen. In: Mechthild Wiswe (Hg.): Braunschweigisches und Ostfälisches • Gedenkschrift für Werner Flechsig, Braunschweig 1992
- Schmidt, Wilhelm: Deutsche Sprachkunde • Ein Handbuch für Lehrer und Studierende (X. Die Eigennamen), 10. Auflage, Berlin 1985
- Schönwälder, Birgit: Die "-leben"-Namen, Heidelberg 1993, ISBN 3-8253-0043-9
- Udolph, Jürgen: Namenkundliche Studien zum Germanenproblem, Berlin 1994, ISBN 3-11-014138-8
- Wesche, Heinrich: Unsere niedersächsischen Ortsnamen, (ohne Ort) 1957 (s. {{Lit-Wesche: Unsere niedersächsischen Ortsnamen}})
Ostfälisch
Bearbeiten- Christian Flemes: Das kleine Buch der hannoverschen Mundart • Sprüche und Redensarten in Calenberg-Stadthannoverscher Mundart mit Wörterbuch (Herausgeb.: Wilhelm Netzel), Hannover 2005 (ISBN 3-923976-47-X)
- Werner Sührig (Herausgeber): Ostfälisches Platt im Hildesheimer Land • Das Sievers-Kese'sche Gesamtwerk, Hildesheim 2002, ISBN 3-487-11594-8 (s. {{Literaturliste|HildesheimPlatt}})
- Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch • Plattdeutsch · auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker • bearbeitet von Rudolf Mackensen und Jürgen Schierer, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9 (s. {{Literaturliste|NordharzWB|sup=2003}})
- Jürgen Schierer (Herausgeber): Twischen Bronswiek un Hannower. Plattdeutsches von Gestern und Heute [Sammelband mit Beiträgen verschiedener Autoren], Peine 1982 (ISBN 3-923500-02-5)
- Jürgen Schierer (Herausgeber): Wat de Lüe sik vertellt • Plattdeutsches aus dem Raum Peine, Peine 1978
- Wilhelm Schrader: Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung • Auf der Grundlage der Mundart von Emmerstedt,
- Teil I: Hochdeutsch-Plattdeutsch, Peine ²1999 (ISBN 3-926560-38-X)
- Teil II: Plattdeutsch-Hochdeutsch, Peine 2000 (ISBN 3-926560-31-2) (s. {{Literaturliste|HelmstedtWB-2|sup=2000}})
- Franz Wrede: Plattdeutsches Wörterbuch des Kirchspiels Sievershausen, Kreis Burgdorf i. Hannover • Ein Beitrag zur Mundart der Südheide, Celle 1960 (s. {{Literaturliste|Wrede, Ostfälisch-Deutsch}})
- Wrede - Schierer - Gold: Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch (Ostfälisch), Peine [Basiert auf Franz Wredes Wörterbuch von 1960] (ISBN 3-926560-32-0)
andere Sprachen
Bearbeiten- {{Literaturliste|LilliBerlin|sup=2003}}
- {{Literaturliste|LilliKölsch|sup=2006}} → {{Lit-Langenscheidt: Lilliput Kölsch|J=2006}} (Elleff Groom ➜ Коллоквиум 14:00, 18. Mär. 2012 (MEZ).)
- Renate Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum. 3. Auflage. Hinstorff Verlag, Rostock 1990, ISBN 3356003755
- Einar Haugen: Norsk-Engelsk ordbok – Norwegian-English Dictionary. A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) · With a Historical and Grammatical Introduction. 4. Auflage. Oslo 1995, ISBN 82-00-22722-7
- {{Literaturliste|OstfriesWB|sup=2000}}
- {{Literaturliste|SassPlattWB|sup=2}} → {{Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch|A=2}} (Crux (Diskussion) 13:22, 28. Jan 2013 (MEZ))
- {{Literaturliste|SchwedischUniversalWB|sup=1990}}
-- (aktualisiert: UliDolbarge 12. März 2007