Benutzer:Ferike333/ungarische Kasus

Die ungarische Sprache nutzt Suffixe zur Kennzeichnung des Kasus, des Besitzverhältnisses sowie der Mehrzahl. Die ungarische Sprache kennt keine Präpositionen, sondern nutzt stattdessen Kasus. In der ungarischen Sprache gibt es hohe und tiefe Vokale, und dazu hohe und tiefe Suffixe(?) (Suffixe mit hohen und tiefen Vokalen?). Hohe Vokale sind: e, é, i, í, ö, ő, ü, ű, (y), tiefe Vokale sind: a, á, o, ó, u, ú. Die hohen Vokale unterteilen sich zudem in zwei Gruppen: gerundete und ungerundete Vokale. Bei den gerundeten Vokalen gibt es manchmal andere Suffixe als bei den ungerundeten. Somit gibt es drei Gruppen: tiefe, gerundete und ungerundete Vokale. Die echten ungarischen Wörter bestehen entweder nur aus hohen oder nur aus tiefen Vokalen. Wenn beide in einem Wort auftreten, muss man üblicherweise auf die letzte Silbe achten (aber nicht immer). Auch in ursprünglich ungarischen Wörtern können neben einem i oder e tiefe Töne stehen, weil diese Buchstaben früher auf eine andere Weise ausgesprochen wurden (i wie das russische ы = [ɨ]), daher werden bei diesen Wörtern tiefe Suffixe (Suffixe mit tiefen Vokalen?) verwendet.

Plural Többes szám

Das Suffix für den Plural ist im Ungarischen das -k. Wenn das Wort auf einem Konsonanten endet, muss man einen Binde- oder Sprechvokal verwenden, der bei Wörtern mit tiefen Vokalen vor dem abschließenden Konsonanten(?) o oder a, mit gerundeten Vokalen ö, mit ungerundeten e sein muss, z.B.:

Einzahl	Mehrzahl
asztalterítő (Tischdecke)	asztalterítők (Tischdecken)
irány (die Richtung)	irányok (die Richtungen)
láb (das Bein/der Fuß)	lábak (die Beine, die Füße)
őr (der Wächter)	őrök (die Wächter)
szék (der Stuhl)	székek (die Stühle)

Ausnahmen bilden Wörter, bei denen die langen Vokale in der Mehrzahl gekürzt werden, z.B. jég (das Eis) --> jegek, ...

Kasus Esetek

Nominativ Alanyeset

Im Nominativ können die Nomen auf irgendeinem Laut enden. Es gibt keinen Bedeutungsunterschied zum Deutschen.

Personalpronomen Személyes névmások

	Singular	Plural
Erste Person	én	mi
Zweite Person	te	ti
Dritte Person	ő	ők

Akkusativ Tárgyeset

Das Suffix des Akkusativs ist im Ungarischen das -t, welches am Ende der Nomen steht, wobei die Artikel immer stehen bleiben. Auch Binde- oder Sprachvokale werden benutzt, sofern sie nötig sind. Wenn das Wort auf einem Vokal endet, wird der (was?) erlangt: z.B: sonka --> sonkát

Einzahl	Mehrzahl
asztalterítő	asztalterítőt
irány (die Richtung)	irányt (die Richtung)
láb (der Bein)	lábat (den Bein)
őr (der Wätter)	őrt (den Waetter)
szék (der Stuhl)	széket (den Stuhl)

Personalpronomen Személyes névmások

	Singular	Plural
Erste Person	engem	minket
Zweite Person	téged	titeket
Dritte Person	őtet	ők

Dativ Részeseset

Die ungarischen Substantive können zwei Suffixe haben, die davon abhängen, ob das Wort hohe oder tiefe Vokale enthält (in diesem Fall bedeutet (meinst du: die Rundung der Vokale?) nichts). Das Suffix mit dem tiefen Vokal ist -nak, das mit dem hohen -nek (man fängt immer mit dem tiefen an). Diese Suffixe werden zur (Possession) (zur Kennzeichnung des w:Possessivs?) in der ungarischen Sprache benutzt, wenn das Akkusativobjekt auch mit einem anderen Suffix dekliniert wird: z.B: Petinek van egy jó könyve. = Peti hat ein gutes Buch. Anyukámnak a könyvét olvasom = Ich lese das Buch meiner Mutter. Hier muss man keine Bindevokale benutzen.

Personalpronomen Személyes névmások

	Singular	Plural
Erste Person	(én)nekem	(mi)nekünk
Zweite Person	(te)neked	(ti)nektek
Dritte Person	(ő)neki	(ő)nekik

Man kann das ne- mit einem né-Suffix verwechseln, aber die Benutzung dieser Formen ist veraltet, sie werden meistens auf dem Land(e) verwendet.

Komitativ Eszköz- (oder társ-)határozó-eset

Man benutzt den Instrumentalkasus statt (oder anstelle) der deutschen Präposition mit (+ Dativ). Das Wort társhatározó verwendet man für Personen, und eszközhatározó für Dinge. Die Suffixe dieser Kasus sind -val für Wörter mit tiefen und -vel für Wörter mit hohen Vokalen. Es gibt hier keinen Unterschied zwischen gerundeten und ungerundeten hohen Vokalen. Wichtig: Nach Konsonanten müssen die v (?) der Suffixe zum Konsonanten angepasst(?) werden.(Ich habe den Satz so nicht verstanden, noch mal umformulieren!) Deshalb ist im Plural das Suffix -kal oder -kel.

Nominativ	Komitativ
(az) asztalterítő (die Tischdecke)	(az) asztalterítővel (mit der Tischdecke)
(az) irány (die Richtung)	(az) iránnyal (mit der Richtung)
(a) láb (das Bein)	(a) lábbal (mit dem Bein)
(az) őr (das Wetter)	(az) őrrel (mit dem Wetter) (ist das gemeint?)
(a) szék (der Stuhl)	(a) székkel (mit dem Stuhl)
(a) könyv (das Buch)	(a) könyvvel (mit dem Buch)
(az) autók (die Autos)	(az) autókkal (mit den Autos) [Plural]
(a) házak (die Häuser)	(a) házakkal (mit den Häusern) [Plural]

Personalpronomen Személyes névmások

	Singular	Plural
Erste Person	velem	velünk
Zweite Person	veled	veletek
Dritte Person	vele	velük

Adessiv

Der Name dieses Kasus ist bei einem Großteil der Muttersprachler nicht mehr bekannt. Die nachfolgenden Kasus auch nicht. Der Adessiv steht statt der deutschen Präposition bei (+ Dativ). Das Suffix mit dem tiefen Vokal ist -nál, das mit dem hohen ist -nél. Auch hier gibt es keinen Unterschied zwischen den gerundeten und ungerundeten hohen Vokalen.

Nominativ	Adessiv
(az) asztalterítő (die Tischdecke)	(az) asztalterítőnél (bei der Tischdecke)
(az) irány (die Richtung)	(az) iránnál (bei der Richtung)
(az) őr (das Wetter)	(az) őrnél (beim Wetter) (meinst du hier das Wetter?)
(az) autók (die Autos)	(az) autóknál (bei den Autos) [Plural]
(a) házak (die Häuser)	(a) házaknál (bei den Häusern) [Plural]

Personalpronomen Személyes névmások

	Singular	Plural
Erste Person	nálam	nálunk
Zweite Person	nálad	nálatok
Dritte Person	nála	náluk

Ablativ

Er steht statt der deutschen Präposition von oder auch vor, ab (+ Dativ; bei Orts- und Zeitangaben). Die Suffixe sind -tól (tief) und -től (hoch). Er kann nicht in der Bedeutung des Possessivs stehen z.B. (Es ist der Brief von Matthias – Ez Mátyás levele).

Beispiele:

• Az ebédet tizenkettőtől és tizennégy óráig szolgálják fel. - Das Mittagessen wird von zwölf bis vier Uhr serviert.
• A budapesti metró bejáratától tilos a dohányzás. - Vor dem Eingang der Budapester Metro ist das Rauchen verboten.
• A kiállítás reggel nyolc órától megtekinthető. - Die Ausstellung ist von acht Uhr in der Morgen besucht zu werden. (Das ist noch kein Satz. meinst du?: Die Ausstellung kann von acht Uhr morgens an besucht werden. besser noch klingt hierfür: Die Ausstellung kann ab acht Uhr morgens besucht werden. (= Die Ausstellung ist ab acht Uhr morgens geöffnet.) im Gegensatz zu: Die Ausstellung ist ab acht Uhr morgens besucht worden. (such dir das Passende aus) ;-)
• Straußberg Budapesttől több, mint ezer kilométerre található. – Straußberg liegt mehr als 1000 km von Budapest entfernt.

Personalpronomen Személyes névmások

	Singular	Plural
Erste Person	tőlem	tőlünk
Zweite Person	tőled	tőletek
Dritte Person	tőle	tőlük

Allativ

Dieser Kasus steht statt der deutschen Präposition zu (+ Dativ). Die Suffixe dieses Kasus sind dreiförmig. -hoz steht bei tiefen, -hez bei ungerundeten hohen und -höz bei gerundeten hohen Vokalen im Wort.

Nominativ	Adessiv
(az) asztalterítő (die Tischdecke)	(az) asztalterítőhöz (zur Tischdecke)
(az) irány (die Richtung)	(az) iránhoz (zur Richtung)
(az) őr (das Wetter)	(az) őrhöz (zum Wetter) (???)
(az) autók (die Autos)	(az) autókhoz (zu den Autos) [Plural]
(a) házak (die Häuser)	(a) házakhoz (zu den Häusern) [Plural]