ہوائے سرد

ہوائے سرد (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

havā-e-sard

Aussprache:

IPA: [ɦəʋɑːeːˈsəɾd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: kalter Wind

Herkunft:

Ezafe aus dem Substantiv ہوا und dem Adjektiv سرد

Beispiele:

Ghazal

[1] ساقی ہوائے سرد کو تو سرسری نہ جان (Sāqī havā-e-sard ko tū sarsarī na jān)

[1] ہم کو ہوائے سرد تھی سنگ گراں جناب (Ham ko havā-e-sard thī sang-e-girāṉ janāb)

[1] ہوائے سرد کا جھونکا بھی کتنا ظالم تھا (Havā-e-sard kā jhonkā bhī kitnā z̤ālim thā)

[1] اس ہوائے سرد کی رنگین نادانی گئی (Is havā-e-sard kī rangīn nādānī gaī)

[1] ہوائے سرد اسی راستے سے آئی ہے (Havā-e-sard usī rāste se āī hai)

[1] ہوائے سرد کے جھونکے بہت نکیلے ہیں (Havā-e-sard ke jhonke bahut nukīle haiṉ)

Nazm

[1] کیا ہوائے سرد تیرے دل کو تڑپاتی نہیں (Kyā havā-e-sard tere dil ko taṛpātī nahīṉ)

[1] ہوائے سرد چل جائے تو پھر ہر فرد کی چھٹی (Havā-e-sard cal jāe to phir har fard kī chuṭṭī)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: kalter Wind

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „ہوائے سرد“

Quellen: