گل بہار (Urdu) Bearbeiten

Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten

Umschrift:

gul-e-bahār

Aussprache:

IPA: [ɡʊleːbəˈɦɑːɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] poetisch: Frühlingsblume, Frühlingsrose

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven گل und بہار

Beispiele:

Ghazal
[1] گل بہار کی صورت کھلا خزاؤں میں (Gul-e-bahār kī ṣūrat khilā xizāoṉ meṉ)[1]
[1] گل بہار نے دیکھا ہے پھر سنور کے مجھے (Gul-e-bahār ne dekhā hai phir sanvar ke mujhe)[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Rekhta: „گل بہار

Quellen:

  1. Ashraf Gul: Main ba-wafa hi raha ke be-wafaon mein. (URL, abgerufen am 13. Mai 2023)
  2. Afroz Rizvi: Ye KHwab jis ne dikhae the ek safar ke mujhe. (URL, abgerufen am 13. Mai 2023)