نام خدا

نام خدا (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

nām-e-xudā

Aussprache:

IPA: [nɑːmeːxʊˈdɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Name Gottes

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven نام und خدا

Beispiele:

Ghazal

[1] یاد تیری یاد ہے نام خدا (Yād terī yād hai nām-e-xudā)

[1] کیا نام خدا اپنی بھی رسوائی ہے کم بخت (Kyā nām-e-xudā apnī bhī rusvāī hai kam-baxt)

[1] ساتھ رکھئے آئے گا بہت نام خدا (Sāth rakhie kām āe-gā bahut nām-e-xudā)

[1] وہ جو تم نے نام خدا لیا سبھی رنجشوں کو بھلا دیا (Vo jo tum ne nām-e-xudā liyā sabhī ranjišoṉ ko bhulā diyā)

[1] ابھی سے آ گئیں نام خدا ہیں شوخیاں کیا کیا (Abhī se ā gaīṉ nām-e-xudā haiṉ šoxiyāṉ kyā-kyā)

[1] اس کی ہر بات پہ ہم نام خدا کہتے ہیں (Us kī har bāt pe ham nām-e-xudā kahte haiṉ)

[1] نام خدا ہو جوان ابھی کچھ کر گزرو تو بہتر ہے (Nām-e-xudā ho javān abhī kuch kar guzro to behtar hai)

[1] باقی بس ایک نام خدا رہ گیا عدیم (Bāqī bas ek nām-e-xudā rah gayā ʿadīm)

[1] نام خدا تجھ اوپر اس آن عجب سماں ہے (Nām-e-xudā tujh ūpar is ān ʿajab samāṉ hai)

[1] مرجع گبر و مسلماں ہے وہ بت نام خدا (Marjaʿ-e-gabr-o-musalmāṉ hai vo but nām-e-xudā)

[1] صبح کو اٹھ کے جو ہم نام خدا لیٹے ہیں (Ṣubḥ ko uṭh ke jo ham nām-e-xudā leṭe haiṉ)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Name Gottes

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „نام خدا“

Quellen: