قوت بازو

قوت بازو (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

quvvat-e-bāzū

Aussprache:

IPA: [qʊʋʋəteːbɑːˈzuː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Kraft der Arme

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven قوت und بازو

Beispiele:

Ghazal

[1] برادر قوت بازو ہے مانا (Barādar quvvat-e-bāzū hai mānā)

[1] ہے اس کو بہت قوت بازو پہ بھروسا (Hai us ko bahut quvvat-e-bāzū pe bharosā)

[1] چلو دکھلا ہی دیں اب قوت بازو کے کچھ جوہر (Calo dikhlā hī deṉ ab quvvat-e-bāzū ke kuch jauhar)

[1] ہے تم کو اگر قوت بازو پہ بھروسہ (Hai tum ko agar quvvat-e-bāzū pe bharosā)

[1] میں تھا حق کے ساتھ اور وہ قوت بازو کے ساتھ (Maiṉ thā haq ke sāth aur vo quvvat-e-bāzū ke sāth)

[1] بھروسہ قوت بازو پہ اپنی جو نہیں کرتا (Bharosā quvvat-e-bāzū pe apnī jo nahīṉ kartā)

[1] اب ہم کریں گے قوت بازو سے فیصلہ (Ab ham kareṉ-ge quvvat-e-bāzū se faiṣlā)

[1] اوقات تیری قوت بازو پہ منحصر (Auqāt terī quvvat-e-bāzū pe munḥaṣir)

[1] کس کس کے مقابل ہے مری قوت بازو (Kis kis ke muqābil hai mirī quvvat-e-bāzū)

[1] قوت بازو کے آگے ہیچ ہے تلوار بھی (Quvvat-e-bāzū ke āge hec hai talvār bhī)

[1] نازاں ہے اپنی قوت بازو پہ کس قدر (Nāzāṉ hai apnī quvvat-e-bāzū pe kis qadr)

[1] ضعف سا ہوتا ہے کب قوت بازو پیدا (Ẓoʿaf sā hotā hai kab quvvat-e-bāzū paidā)

[1] اب قوت بازو پر تجھ کو اپنے ہی بھروسہ کرنا ہے (Ab quvvat-e-bāzū par tujh ko apne hī bharosā karnā hai)

[1] اے آہ کہاں ہے وہ تری قوت بازو (Ai āh kahāṉ hai vo tirī quvvat-e-bāzū)

Mazahiya

[1] منحصر قوت بازو پہ ہے دولت مندی (Munḥaṣir quvvat-e-bāzū pe hai daulat-mandī)

Nazm

[1] جو بھروسا تھا اسے قوت بازو پر تھا (Jo bharosā thā use quvvat-e-bāzū par thā)

[1] ان کے بازو بھی مرے قوت بازو بھی مری (In ke bāzū bhī mire quvvat-e-bāzū bhī mirī)

[1] اسی کی قوت بازو پہ ہے مغرور امریکہ (Isī kī quvvat-e-bāzū pe hai maġrūr Amrīkā)

[1] قاتل کو ناز قوت بازو پہ ہے اگر (Qātil ko nāz quvvat-e-bāzū pe hai agar)

Übersetzungen

 [1] ­

Deutsch: Kraft der Arme

Quellen: