طائر دل

طائر دل (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

t̤āir-e-dil

Aussprache:

IPA: [tɑːɪɾeːˈdɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] poetisch: Vogel des Herzens

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven طائر und دل

Beispiele:

Ghazal

[1] طائر دل کے لیے زلف کا جال اچھا ہے (T̤āir-e-dil ke lie zulf kā jāl acchā hai)

[1] ہمارا طائر دل کب ہمارے بس میں ہے (Hamārā t̤āir-e-dil kab hamāre bas meṉ hai)

[1] صید کرنے سے جو ہے طائر دل کے منکر (Ṣaid karne se jo hai t̤āir-e-dil ke munkir)

[1] طائر دل کی تپش سینے میں جانو تم بسمل کا رقص (T̤āir-e-dil kī tapiš sīne meṉ jāno tum bismil kā raqṣ)

[1] طائر دل کو وہ شہباز کیا ہے میں نے (T̤āir-e-dil ko vo šahbāz kiyā hai maiṉ ne)

[1] کہ مرا طائر دل اس کے تہ دام نہ ہو (Ki mirā t̤āir-e-dil us ke tah-e-dām na ho)

[1] طائر دل کے لیے عشق کا جال اچھا ہے (T̤āir-e-dil ke lie ʿišq kā jāl acchā hai)

[1] طائر دل پرواز تمنا مانگتا ہے (T̤āir-e-dil parvāz-e-tamannā māngtā hai)

[1] طائر دل کی سب نظر میں ہے (T̤āir-e-dil kī sab naz̤ar meṉ hai)

Mazahiya

[1] طائر دل کا جو شکار کرے (T̤āir-e-dil kā jo šikār kare)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Vogel des Herzens

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „طائر دل“

Quellen: