شہر گل

شہر گل (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

šahr-e-gul

Aussprache:

IPA: [ʃəɦɾeːˈɡʊl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Blumenstadt, Stadt der Blumen

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven شہر und گل

Beispiele:

Ghazal

[1] شہر گل کے خس و خاشاک سے خوف آتا ہے (Šahr-e-gul ke xas-o-xāšāk se xauf ātā hai)

[1] دروازہ شہر گل کا ہوا وا تو کیا ہوا (Darvāzā šahr-e-gul kā huā vā to kyā huā)

[1] شہر گل میں کٹی ہے ساری رات (Šahr-e-gul meṉ kaṭī hai sārī rāt)

[1] شہر گل کی رہنے والی آگہی (Šahr-e-gul kī rahne-vālī āgahī)

[1] آنے لگی ہے یہ صدا دور نہیں ہے شہر گل (Āne lagī hai ye ṣadā dūr nahīṉ hai šahr-e-gul)

[1] شہر گل بھی آج شہر درد تھا (Šahr-e-gul bhī āj šahr-e-dard thā)

[1] شہر گل میں بھی ہیں لاکھ پابندیاں (Šahr-e-gul meṉ bhī haiṉ lākh pābandiyāṉ)

[1] بڑے خلوص سے اک شہر گل اجاڑ لیا (Baṛe xulūṣ se ik šahr-e-gul ujāṛ liyā)

[1] آیا تھا شہر گل سے بلاوا مرے لیے (Āyā thā šahr-e-gul se bulāvā mire lie)

[1] میں شہر گل میں جو پہنچا شمیم تک پہنچا (Maiṉ šahr-e-gul meṉ jo pahuncā šamīm tak pahuncā)

[1] ادھر نکلی وہ خوشبو شہر گل سے (Udhar niklī vo xušbū šahr-e-gul se)

[1] میں شہر گل کا مسافر مرے شریک سفر (Maiṉ šahr-e-gul kā musāfir mare šarīk-e-safar)

Nazm

[1] یہی شہر گل ہے (Yahī šahr-e-gul hai)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Blumenstadt, Stadt der Blumen

Quellen: