شہر دل

شہر دل (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

šahr-e-dil

Aussprache:

IPA: [ʃəɦɾeːˈdɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Stadt des Herzens

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven شہر und دل

Beispiele:

Ghazal

[1] شہر دل آباد تھا جب تک وہ شہر آرا رہا (Šahr-e-dil ābād thā jab tak vo šahr-ārā rahā)

[1] شہر دل بے شباب ہے کم ہے (Šahr-e-dil be šabāb hai kam hai)

[1] یہ شہر دل ہے یہاں صبح شام کچھ بھی نہیں (Ye šahr-e-dil hai yahāṉ ṣubḥ šām kuch bhī nahīṉ)

[1] شہر دل کنج بیابان نہیں تھا پہلے (Šahr-e-dil kunj-e-bayābān nahīṉ thā pahle)

[1] شہر دل ایک مدت اجڑا بسا غموں میں (Šahr-e-dil ek muddat ujṛā basā ġamoṉ meṉ)

[1] شہر دل کے خاموش گلی کوچوں میں (Šahr-e-dil ke xāmoš galī-kuchoṉ meṉ)

[1] شہر دل اجڑا تو برباد ہوا کیا کیا کچھ (Šahr-e-dil ujṛā to barbād huā kyā kyā kuch)

[1] شہر دل پِھر مرا ویران ہوا جاتا ہے (Šahr-e-dil phir mirā vīrān huā jātā hai)

[1] یادوں کا شہر دل میں چراغاں نہیں رہا (Yādoṉ kā šahr-e-dil meṉ carāġāṉ nahīṉ rahā)

[1] شہر دل بھی سرائے فانی ہے (Šahr-e-dil bhī sarā-e-fānī hai)

[1] یہ شہر دل کے مکینوں کو خوب ہے معلوم (Ye šahr-e-dil ke makīnoṉ ko xūb hai maʿlūm)

Nazm

[1] شہر دل کی گلیوں میں (Šahr-e-dil kī galiyoṉ meṉ)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Stadt des Herzens

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „شہر دل“

Quellen: