دور نو

دور نو (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

daur-e-nau

Aussprache:

IPA: [dɔːɾeːˈnɔː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: neue Ära

Herkunft:

Ezafe aus dem Substantiv دور und dem Adjektiv نو

Beispiele:

Ghazal

[1] دور نو کا جو تقاضا ہے نظر میں رکھنا (Daur-e-nau kā jo taqāẓā hai naẓar meṉ rakhnā)

[1] کی دور نو کی ہر تمثیل الفت بے وفا ہوگی (Kī daur-e-nau kī har tams̱īl-e-ulfat be-vafā hogī)

[1] میں دور نو کا وہ اعلیٰ نصاب لکھوں گی (Maiṉ daur-e-nau kā vo aʿalā niṣāb likhūṉ-gī)

[1] اس دور نو میں ملتا ہے اعزاز بھی اسے (Is daur-e-nau meṉ miltā hai eʿzāz bhī use)

[1] دور نو نے جیسے کانٹے بو دیے (Daur-e-nau ne jaise kānṭe bo die)

[1] حالات کہہ رہے ہیں کہ اس دور نو کے لوگ (Ḥālāt kah rahe haiṉ ki is daur-e-nau ke log)

[1] دور نو کے بادلوں کا کام دیکھ (Daur-e-nau ke bādaloṉ kā kām dekh)

[1] انساں سے دور نو نے مروت بھی چھین لی (Insāṉ se daur-e-nau ne muravvat bhī chīn lī)

[1] اصحاب فکر و فن ڈھونڈو تو دور نو میں کتنے کم (Aṣḥāb-e-fikr-o-fan ḍhūnḍo to daur-e-nau meṉ kitne kam)

[1] کیا کہوں اس دور نو کے رہبروں کا ماجرا (Kyā kahūṉ is daur-e-nau ke rahbaroṉ kā mājrā)

[1] دور نو کا جو چلن ہے تو بھی تھوڑا سیکھ لے (Daur-e-nau kā jo calan hai tū bhī thoṛā sīkh le)

Nazm

[1] مگر یہ دور نو (Magar ye daur-e-nau)

[1] دور نو کا ہو سخن ور یا پرانی نسل کا (Daur-e-nau kā ho suxan-var yā purānī nasl kā)

[1] دور نو کے لطیف گوشوں سے (Daur-e-nau ke lat̤īf gošoṉ se)

[1] کیوں نہ ہو اے ہند تجھ کو دور نو کا اشتیاق (Kyūṉ na ho ai Hind tujh ko daur-e-nau kā ištiyāq)

[1] بظاہر دور نو کے نغمے گنگناتے ہوئے (Baz̤āhir daur-e-nau ke naġme gungunāte hue)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: neue Ära

Quellen: